-
1 faut
-
2 faut
-
3 faut
-
4 faut pas déconner!
faut pas déconner!da hört sich doch alles auf! -
5 faut pas chercher à comprendre
(faut pas chercher à comprendre (savoir...))бесполезно пытаться понять (узнать...)Dictionnaire français-russe des idiomes > faut pas chercher à comprendre
-
6 faut
faut [foo]〈 werkwoord〉 → falloir -
7 faut pas pousser!
faut pas pousser!je moet niet zo overdrijven! -
8 faut voir!
faut voir!dat moest je eens zien, tjonge jonge! -
9 faut-il s'habiller pour cette réception?
faut-il s'habiller pour cette réception?moet je avondkleding aan bij die receptie?Dictionnaire français-néerlandais > faut-il s'habiller pour cette réception?
-
10 faut-il être bête?
faut-il être bête?hoe kan ik (hij, zij enz.) nu zo dom zijn! -
11 faut-il
faut-il [footiel]〈 werkwoord〉 → falloir -
12 Faut-il donner des arrhes?
Faut-il donner des arrhes?Musí se složit závdavek? -
13 Faut-il mettre un cachet sur cette lettre?
Faut-il mettre un cachet sur cette lettre?Je nutno ten dopis zapečetit?Dictionnaire français-tchèque > Faut-il mettre un cachet sur cette lettre?
-
14 Faut-il se déguiser pour ce bal?
Faut-il se déguiser pour ce bal?Je třeba se na ten ples kostýmovat.Dictionnaire français-tchèque > Faut-il se déguiser pour ce bal?
-
15 Faut-il se mettre en travesti pour ce bal?
Faut-il se mettre en travesti pour ce bal?Je třeba se na ten ples kostýmovat.Dictionnaire français-tchèque > Faut-il se mettre en travesti pour ce bal?
-
16 Faut-il vous envelopper la marchandise?
Faut-il vous envelopper la marchandise?Mám vám to zboží zabalit?Dictionnaire français-tchèque > Faut-il vous envelopper la marchandise?
-
17 faut le faire
faut le faireto není jen tak (fam.)to se jen tak nesfoukne (fam.)to se jen tak neudělá (fam.) -
18 faut ce qu' il faut
(il) faut ce qu' il fautwat moet, dat moet maar -
19 faut le faire
1) это надо уметь!, (это) надо же!; это не так-то просто!Maurice B. c'est un cas. Depuis sept ans - faut l'faire - qu'il tient l'antenne trois heures par jour, son audience s'accroît sans cesse. ((DMC).) — Морис Б. - это редкое явление. Вот уже семь лет, как он выступает на телеэкране по три часа в день - это надо уметь - и его аудитория непрерывно возрастает.
2) прост. (тж. il faut le faire) вот это здорово!, это класс -
20 faut avoir tué père et mère pour ...
разг. (нужно) быть (на все) способным, готовым на...C'est pas tout rose d'être commerçant, aujourd'hui. Faut avoir tué père et mère! (J. Dutourd, Au Bon Beurre.) — Не так-то просто нынче быть торговцем. Нужно быть готовым на все.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faut avoir tué père et mère pour ...
См. также в других словарях:
Faut-il — ? Faut il ? Titre original Faut il ? Genre Série comique Créateur(s) Éric Lavaine Production François Cornuau Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Faut pas rêver — Genre Documentaire Présentation Tania Young (depuis 2011) Ancienne présentation Sylvain Augier (1990 1999), Laurent Big … Wikipédia en Français
Faut-il, faut-il pas ? — Faut il, faut il pas? Single par Nolwenn Leroy extrait de l’album Le Cheshire Cat et moi Sortie 2009 Durée 2:48 Genre Variété française Format Digital … Wikipédia en Français
Faut-il ? — Faut il ? Titre original Faut il ? Genre Série comique Créateur(s) Éric Lavaine Production François Cornuau Pays d’origine … Wikipédia en Français
Faut Pas Rêver — Genre Documentaire Présenté par Sylvain Augier (1990 1999) Laurent Bignolas (1999 2009) Patricia Loison (depuis 2009) Pays … Wikipédia en Français
Faut pas rever — Faut pas rêver Faut pas rêver Genre Documentaire Présenté par Sylvain Augier (1990 1999) Laurent Bignolas (1999 2009) Patricia Loison (depuis 2009) Pays … Wikipédia en Français
Faut Pas Prendre Les Enfants Du Bon Dieu Pour Des Canards Sauvages — est un film français réalisé par Michel Audiard, sorti en 1968. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Faut Plus D'gouvernement — est une chanson traditionnelle, datant d environ 1885. La chanson parle beaucoup des hommes politiques de l époque comme Jules Ferry, créateur de l école laïque et ardent promoteur de la colonisation. Sadi Carnot, qui fut Président de la… … Wikipédia en Français
Faut Que Ça Danse ! — Faut que ça danse ! Réalisation Noémie Lvovsky Acteurs principaux Jean Pierre Marielle Valeria Bruni Tedeschi Scénario Noémie Lvovsky, Florence Seyvos Montage Emmanuelle Castro Format 16/9 … Wikipédia en Français
Faut Que Ça Saute ! — Faut que ça saute ! Genre Jeunesse Réalisé par Bertrand Amar Présenté par Vanessa de Clausade Anciennement présenté par Bertrand Amar Avec Samantha Vandersteen, Olivier Ligné, Boubou Pays … Wikipédia en Français
Faut pas Fâcher — Pour les articles homonymes, voir Faut pas facher. Faut pas fâcher Genre Série Satirique Créateur(s) Guédéba Martin Production Guédéba Martin Pays d’origine … Wikipédia en Français